-
1 интересоваться
В отличие от глагола интересоваться, требующего дополнения в творительном падеже (интересоваться чем-л.), соответствующее ему английское to be interested употребляется с дополнением, имеющим предлог in: интересоваться политикой – to be interested in politics, интересоваться спортом – to be interested in sport(s).Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > интересоваться
-
2 to be interested in sport
English-Russian combinatory dictionary > to be interested in sport
-
3 intresserar
[intres'e:rar]verbинтересовать -
4 go in for
а) ставить себе (что-л.) целью, добиваться (чего-л.); to go in for an examination экзаменоваться;б) увлекаться (чем-л.); to go in for sports заниматься спортом; to go in for collecting pictures заняться, увлечься коллекционированием картин;в) collocation выступать в пользу (кого-л., чего-л.)* * *заниматься, интересоваться, увлекаться, добиваться, ставить себе целью, выступать в пользу* * *1) интересоваться, увлекаться чем-л. 2) выбирать; позволять, разрешать себе (что-л.) 3) записываться в кандидаты (на что-л.); являться на экзамен, сдавать экзамен -
5 заниматься
I несовер. - заниматься;
совер. - заняться возвр.
1) (кем-л./чем-л.) occupy/busy oneself( with), be occupied( with), be engaged (in) ;
engage (in) ;
go in for, take up;
indulge (in) ;
devote oneself (to) (посвящать себя) ;
concern oneself (with) (интересоваться) ;
attend (to) (выполнять) заниматься медицинской практикой ≈ to practise medicine заниматься своим туалетом ≈ to dress неорганизованно заниматься чем-л. ≈ разг. faff about заниматься извозом ≈ to be a carrier( by trade) заниматься политикой ≈ to politicize заниматься спортом ≈ to go in for sport, to indulge in sport
2) только несовер. learn, study II несовер. - заниматься;
совер. - заняться возвр. (загораться) blaze/flare up, be set on fire, be on fire, catch fire;
break, dawn заря занимаетсязаниматься: vr. to be occupied (with)Большой англо-русский и русско-английский словарь > заниматься
-
6 заняться
несовер. - заниматься;
совер. - заняться возвр.
1) (кем-л./чем-л.) occupy/busy oneself( with), be occupied( with), be engaged (in) ;
engage (in) ;
go in for, take up;
indulge (in) ;
devote oneself (to) (посвящать себя) ;
concern oneself (with) (интересоваться) ;
attend (to) (выполнять) заняться медицинской практикой ≈ to practise medicine заняться своим туалетом ≈ to dress заняться извозом ≈ to be a carrier( by trade) заняться политикой ≈ to politicize заняться спортом ≈ to go in for sport, to indulge in sportБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заняться
-
7 заниматься
1. заняться1. (тв.) be occupied (with), be engaged (in); engage (in); ( с увлечением) indulge (in); ( посвящать себя) devote oneself (to); ( интересоваться) concern oneself (with)заниматься политикой — be involved in, или go* in for, politics
заниматься хозяйством — be occupied with one's domestic affairs, или housework
она много занимается своим туалетом — she spends a lot of time at / over her toilet
заниматься спортом — go* in for sport(s); play sport(s)
заниматься вопросом — examine, или take* up, a question
заниматься с покупателем — attend to a customer
2. заняться (загораться)♢
заниматься собой — be preoccupied with oneself, be self-obsessedbe set on fire, be on fireсоседний дом занялся — the house* next door is on fire
♢
у меня дух, дыхание занимается — it takes my breath away -
8 заниматься
I несовер. - заниматься; совер. - заняться1) (кем-л./чем-л.)occupy/busy oneself (with), be occupied (with), be engaged (in); engage (in); go in for, take up; indulge (in); devote oneself (to) ( посвящать себя); concern oneself (with) ( интересоваться); attend (to) ( выполнять)неорганизованно заниматься чем-л. — разг. faff about
заниматься спортом — to go in for sport, to indulge in sport
2) только несовер. learn, studyII несовер. - заниматься; совер. - заняться( загораться)blaze/flare up, be set on fire, be on fire, catch fire; break, dawn -
9 заняться
несовер. - заниматься; совер. - заняться(кем-л./чем-л.)occupy/busy oneself (with), be occupied (with), be engaged (in); engage (in); go in for, take up; indulge (in); devote oneself (to) ( посвящать себя); concern oneself (with) ( интересоваться); attend (to) ( выполнять)заняться спортом — to go in for sport, to indulge in sport
-
10 to care for music
to care for music (for poetry, for sports) интересоваться музыкой (поэзией, спортом)
См. также в других словарях:
Закиев, Ильхам Азизага оглы — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Закиев. Ильхам Закиев Личная информация Полное имя: Ильхам Азизага оглы Закиев Гражданство … Википедия
непрямой объект — бизнесом заниматься • действие, непрямой объект бить смертным боем • действие, непрямой объект, продолжение блистать красотой • действие, непрямой объект бояться войны • непрямой объект, эмоции бояться встречи • непрямой объект, эмоции бояться… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Джордж Бернард Шоу — (1856 1950 гг.) драматург А почему женщинам всегда нужны мужья других женщин? А почему конокрады всегда предпочитают объезженную лошадь дикой? Алкоголь это анестезия, позволяющая перенести операцию под названием жизнь. Алкоголь очень полезен. Он… … Сводная энциклопедия афоризмов
Кронин, Арчибальд — Арчибальд Кронин Archibald Joseph Cronin Дата рождения: 19&# … Википедия
Ворошилов, Игорь Васильевич — У этого термина существуют и другие значения, см. Ворошилов (значения). Игорь Васильевич Ворошилов Дата рождения: 1939 год(1939) Место рождения: Алапаевск … Википедия
Английский бульдог — Для информации о револьвере «бульдог» смотрите Бульдог (оружие) Английский бульдог … Википедия
Гамшик, Марек — Марек Гамшик … Википедия
Бакеланд, Лео Хендрик — Лео Хендрик Бакеланд Leo Hendrik Baekeland … Википедия
Карл Филипп, принц Швеции — Не следует путать с Карлом Филиппом, герцогом Седерманландским. Принц Карл Филипп Шведский, герцог Вермландский Prins Carl Philip av Sverige Hertig av Värmland … Википедия
Ворошилов, Игорь — Васильевич Игорь Васильевич Ворошилов (1939, Алапаевск март 1989, Москва) русский художник, представитель неофициального искусства. Содержание 1 Биография и творчество … Википедия
Ворошилов И. — Ворошилов, Игорь Васильевич Игорь Васильевич Ворошилов (1939, Алапаевск март 1989, Москва) русский художник, представитель неофициального искусства. Содержание 1 Биография и творчество … Википедия
